-
1 sewage clarification
-
2 clarification
-
3 der\ Abwässer
осветление сточных вод, отстаивание сточных вод -
4 clarification
осветление; очисткаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > clarification
-
5 Vorklärung
сущ.1) геол. предварительное осветление2) стр. первичное отстаивание, предварительное отстаивание, первичное осветление (сточных вод), предварительное осветление (сточных вод)3) экон. подготовительная стадия (напр. разработки модели)4) пищ. грубое осветление (напр. сока), предварительное осветление (напр. сока) -
6 défécation
сущ.1) общ. испражнение, дефекация2) мед. опорожнение кишечника, отстаивание (жидкости), очищение3) тех. осветление, отстаивание, очистка4) хим. осветление жидкости5) стр. осветление сточных вод, очистка сточных вод -
7 sewage clarification
Строительство: механическая очистка сточных вод, осветление сточных вод -
8 mechanische Abwasserreinigung
прил.стр. механическая осветление сточных вод, механическая очистка сточных водУниверсальный немецко-русский словарь > mechanische Abwasserreinigung
-
9 Abwasserklärung
сущ.общ. осветление сточных вод, очистка сточных вод -
10 Nachklärung
сущ.1) тех. вторичное отстаивание, вторичная очистка (сточных вод)2) стр. вторичное осветление (сточных вод) -
11 der Abwässer
арт.нефт. осветление сточных вод, отстаивание сточных вод -
12 sewage
неочищенные сточные воды; бытовые сточные водыdilute sewage — сточные воды слабой концентрации, разбавленные сточные воды
raw sewage — неочищенная сточная жидкость; неочищенные сточные воды
-
13 clarification of sewage
Строительство: осветление сточных водУниверсальный англо-русский словарь > clarification of sewage
-
14 waste water cleaning without chemicals
Макаров: безреагентное осветление сточных водУниверсальный англо-русский словарь > waste water cleaning without chemicals
-
15 Abwasserklärung
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abwasserklärung
-
16 defecation
очистка, осветление ( сточных вод) -
17 settlement
1) осадка, оседание (напр. фундамента, грунта)3) осветление, механическая очистка сточных вод4) осадок5) посёлок; населённый пункт; район заселения•- settlement of structure - compression settlement - differential settlement of foundation - distortion settlement - fill settlement - foundation settlement - incomplete settlement - individual settlement - inherent settlement of a structure - initial settlement - low-income settlement - non-stabilized settlement - postconstruction settlement - primary settlement - relative settlement - soil settlement - spontaneous settlement - squatter settlement - support settlement - temporary settlement - uncontrolled settlement - urban settlement* * *1. осаждение, оседание2. осадка (напр. грунта)3. осветление, механическая очистка сточных вод4. осадок5. поселение, посёлок6. расселение7. расчёт, уплата8. соглашение, урегулирование (спора и т. д.)- calculated settlement
- compression settlement
- consolidation settlement
- contact settlement
- differential settlement
- distortion settlement
- final consolidation settlement
- focal settlement
- foundation settlement
- gradual settlement
- immediate settlement
- inherent settlement
- initial settlement
- interference settlement
- land settlement
- lineal settlement
- recorded settlement
- slab settlement
- support settlement
- ultimate settlement -
18 clarification
[ˌklærɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выяснение, пояснение, прояснение, разъяснение, пояснительная записка, ясность2) Медицина: осветление, очистка, очищение, просветление3) Военный термин: уяснение (боевой задачи)4) Техника: отмучивание5) Строительство: механическая очистка воды, осветление воды6) Математика: объяснение, уточнение7) Железнодорожный термин: отделение взвешенных частиц9) Горное дело: осветление (жидкости)10) Металлургия: очистка от примесей11) Вычислительная техника: распознавание, снятие омонимии12) Гистология: просветление (объекта)13) Рыбоводство: осветление (воды)14) Пищевая промышленность: кларификация, клерование15) Силикатное производство: осветление (стекломассы)16) Экология: отстаивание17) Бурение: процеживание18) Нефтегазовая техника очистка сточных вод19) Солнечная энергия: очистка воды20) Автоматика: очистка от посторонних частиц21) Сахалин Р: прояснение (значения, смысла и т.д.), выяснение (напр., обстоятельств)22) Макаров: осветление (жидкостей) -
19 clarification
1. очищение; осветление2. отмучивание; процеживание
* * *
осветление; очищение, очистка; отмучивание, процеживание
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > clarification
-
20 central waste water treatment plant
установка централизованной обработки сточных вод
(смешивание, флокуляция, осветление и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > central waste water treatment plant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Очистка сточных вод — процесс обработки сточных вод на очистных канализационных сооружениях с целью устранения вредного воздействия сточных вод на окружающую среду (главным образом на водоемы), а через её посредство на здоровье человека и разведение… … Словарь черезвычайных ситуаций
установка централизованной обработки сточных вод — (смешивание, флокуляция, осветление и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN central waste water treatment plant … Справочник технического переводчика
Осветление воды — (a. water clarification; н. Wasserklarung; ф. clarification d eau, decantation d eau; и. clarificacion de agua, purificacion de agua) технол. процесс обработки шламовых вод горнопром. предприятий под действием гравитационных или… … Геологическая энциклопедия
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
АЭРАЦИЯ — АЭРАЦИЯ, термин, в общем смысле обозначающий проветривание и насыщение атмосферным воздухом какого либо физического тела (вода, другие жидкости). Этот процесс надо понимать как двусторонний процесс диффузии (проникание): с одной стороны,… … Большая медицинская энциклопедия
ОЧИСТКА — (1) воды комплекс приёмов и устройств по обработке природной воды для придания ей качеств, необходимых для безопасного питьевого водоснабжения, а также водоснабжения хозяйственных, промышленных и энергетических установок в пределах санитарно… … Большая политехническая энциклопедия
Охрана окружающей среды — (a. environment protection; н. Umweltschutz; ф. protection de l environnement; и. proteccion de ambiente) комплекс мероприятий по оптимизации или сохранению окружающей природной среды. Цель O. o. c. противодействие негативным изменениям в … Геологическая энциклопедия
МЕМБРАННЫЕ ПРОЦЕССЫ РАЗДЕЛЕНИЯ — основаны на преим. проницаемости одного или неск. компонентов жидкой либо газовой смеси, а также коллоидной системы через разделительную перегородку мембрану. Фаза, прошедшая через нее, наз. пермеатом (иногда фильтратом), задержанная концентратом … Химическая энциклопедия
Водно-шламовое хозяйство — (a. water slurry circuit; н. Wassersch lammwirtschaft; ф. circuit des eaux schlammeuses; и. servicio de las aguas y lodos circuito) технол. комплекс водоснабжения, обработки сточных и оборотных вод, a также шламов и мелких отходов… … Геологическая энциклопедия
установка — 4.3 установка: Совокупность взаимосвязанных образцов ТС или систем, смонтированных для выполнения конкретной задачи в установленном месте. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации